●＝＝＝　　５月限定フェア♪　世界の樽生ビールフェア開催中！　　＝＝＝●

チェックインから当日夜１０時まで、

何度でもご利用いただける「飲み放題パスポート」をはじめ、

なんと１０種類もの世界のビールをご堪能していただける樽生ビールフェア開催中！

☆　３階　ラウンジ　「しゃくなげ」 にて

　　　営業時間　　７：００～２２：００

☆　ご料金　（お一人様料金／おつまみ付）

　　◇生ビール１杯（300ｍｌ）　　　　　　　　　５００円（税込）

　　◇生ビール飲み比べ４杯セット　　　　１,２００円（税込）

　　　　※飲み比べ専用グラス（180ｍｌ）にてお好きな４種類をお選びいただけます。

　　◇飲み放題フリーパスポート　　　　　２,１００円（税込）

　　　　※チェックインから当日夜１０時まで、何度でもご利用いただけます。 （当日限り有効）

　　　　※ラウンジ「しゃくなげ」専用のフリーパスポートとなります。

　　　　　他館内施設ではご利用いただけません。

普段は口にしない、おいしい世界の味を

お風呂上りに、またお休み前に、 ごゆっくりとお楽しみくださいませ。

ラウンジ「しゃくなげ」のみのご利用も出来ますので、

日差しが強くなり、また暑くなるこれからの時期に、

冷た～い生ビールでちょっと休憩に、ホテル翔峰へ是非お立寄り下さいませ！

信州松本の桜も見頃を迎え、

今年も「国宝松本城夜桜会」が開催されます！

ライトアップされた松本城天守と、スポットライトが桜の花を浮かび上がらせ、

幻想的な夜桜が楽しめるイベントです。

開催期間は４月９日（金）～１６日（金）の８日間となります。

ここで、美ヶ原温泉にご宿泊のお客様へ嬉しい特典のご案内！

夜桜会への「無料送迎バス」がこの期間に運行されます！（雨天決行）

夜桜会でのお楽しみは桜の観賞だけでなく、

お茶席が設けられ、琴やフルート、雅楽の演奏があるほか、

屋台では花見団子や豚汁を販売されるなど、お楽しみがいっぱいです！

この期間にご宿泊のお客様は、是非ご利用くださいませ。

また、これからご宿泊をお考えのお客様も、

この機会をお見逃しなく！！

>>>この期間のおすすめプランはこちらからどうぞ！

～無料送迎バスのご案内～

☆先着順となります。
　出発の当日１８時までにホテルフロントへお申し付けくださいませ。
　満席になり次第、受付終了となります。

☆出発時間
　１９時２０分　（美ヶ原温泉の各旅館を経由後-松本城へ）
　※乗車場所ホテル前に配車予定。
　　　詳しくはフロントにてご案内させていただきます。

☆お迎え時間
　２０時２０分　（※時間厳守）
　※乗車場所は松本城太鼓門

松本で「桜」といえば、やはり王道の「国宝 松本城」！

松本城園内には約300本もの桜が咲き、満開の時期には、

幻想的なライトアップもされる人気スポットです。

今年の開花予想は４月３日、満開予想は４月８日の予定です。

ホテル翔峰からは車で約10分程ですので、ぜひ立寄ってみてくださいね。

開花宣言された３日後からの８日間、

ライトアップされた天守閣を眺めながらの「松本城夜桜会」もあります。

「夜桜会」開催期間には美ヶ原温泉に宿泊のお客様特典と致しまして、

松本城夜桜会への無料シャトルバスを運行する予定です。（雨天決行）

次回のお知らせを楽しみに待っていてください♪

そして松本の桜の名所「穴場」のご紹介！

なんと、山 がまるまる 1個分、桜で染まります！

その場所は地元で桜の名所として有名な「弘法山古墳」。

古墳の頂上まで簡単に登ることが出来ますので、

桜の山から松本市内を見下ろす、なんてことも出来る、

地元ならではの桜の「穴場」です。

「弘法山古墳」までは、ホテル翔峰から車で約２０分程。

お天気の良い日は最高のロケーションですので、

お時間のある方は足を伸ばしてみてはいかがでしょうか？

このたび、ホテル翔峰では

『ホテル翔峰専用宿泊ギフト券』の販売を始めました。

これからのシーズン、卒業・入学・入社等のお祝いに

又ご両親へのプレゼントや記念日の贈り物にいかかでしょうか。

宿泊ギフト券１枚で、大人２名様１室・１泊２食付にてご利用いただけます。

お部屋は新館和室又は展望風呂付ツインルームにてご用意いたします。

金額は宿泊ギフト券１枚（２名様分）、

通常４０，０００円（諸税込）のところ、発売を記念し

４月３０日迄は特別価格の３６，０００円（諸税込）にて販売いたします。

<ご予約・お問合せは・・　０２６３－３８－７７５５>

皆様のご利用をお待ちいたしております。

女の子のすこやかな成長を祈る『雛祭り』

本日３月３日は雛祭りです。

ですが、ここ松本平の雛祭りは「４月３日」なのです。

どうして？？と思われたでしょう。

雛祭りは春が訪れ、春の花が咲く季節に行う行事です。

寒さ残る信州は、まだ春がやってきておりません。

３月に行うのではなく、

暖かい４月になってから春の訪れとともにお祝いをするのだそうです。

こちらの雛壇は 「４月３日」までフロント前に飾られてます。    初節句（桃の節句）のお祝いは、 贅沢な和食会席膳と広々とした大浴場で 豪華に行ってみませんか。

お日帰りでのご宴席も承っております。（ご利用時間　A１１：００～P３：００迄）

詳しくは　予約担当まで　０２６３－３８－７７５５

 ２０１０年３月３１日（水）と４月１日（木）の２日間、

年に一度の館内施設メンテナンスの為、全館休業となります。

お客様にはご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。

尚、３月３０日のご宿泊と翌朝３月３１日のチェックアウトには問題ございません。

宜しくお願い申し上げます。

ホテル翔峰ご宿泊のお客様へ

さらにゆっくり温泉をご満喫いただけるよう、　　　　　　　　　　

大浴場営業終了時間を深夜１２時から、 深夜１時までの営業に延長しました！

内湯・露天風呂・ジャグジー・貸切風呂、

上質な温泉をお時間のゆるす限りご堪能くださいませ。

ご利用時間　【５：００～２５：００】 単純温泉（弱アルカリ性低張性温泉） 適応症：神経痛・筋肉痛・関節痛 　　　　　疲労回復・健康増進等

まだまだ寒い日が続く今日この頃・・・。
当館自慢の大浴場でのんびり温泉に浸かり、湯上がりには、「和食処 喜八」にて、旨い蕎麦と品揃え豊富な信州の地酒をご堪能下さい！

「和食処 喜八」は、長野県内81箇所の酒蔵より各蔵を代表する銘柄をすべて揃えました！

開催日 ： 2月20日（土）－28日（日） 時   間 ： 11：00－15：30 まで            （喜八営業時間 11：30－14：00） 料   金 ： お一人様 ￥2,100 （税込）              小学生以下 ￥1,050 （税込） 内  容 ： ◇大盛りそば ご提供 ◇天婦羅 食べ放題 ◇粕汁お変わり自由 ◇地酒呑みくらべ    （協賛：ＥＨ酒造株式会社） ◆当館自慢の大浴場ご入浴（タオルあり） ◆平日特典 ：    平日にお越しのお客様には、    〔珈琲＆イチゴと抹茶の大福〕付き！

松本駅からホテル翔峰間の無料シャトルバスもご用意しています。
ぜひこちらもご利用ください。

※ 開催当日は混雑が予想されますので、事前のご予約をおすすめいたします。
    お申込み ： 予約専用TEL  ０２６３－３８－７７１１ まで

年に一度、毎年 2月4日 立春 の日限定でしか呑めない、
とても貴重で特別な日本酒 『立春朝搾り』。 
この貴重な日本酒を味わうイベントを、ホテル翔峰で開催いたします！

なぜ、この『立春朝搾り』が「貴重」なのでしょう？

それは、この『立春朝搾り』がその名の通り、立春の朝だけに搾られるお酒だから。
節分の夜から一晩中もろみを搾り続け、立春の朝一番に搾りあがるこの『立春朝搾り』は、時間の管理や微妙な調整が必要な、杜氏さん泣かせの特別なお酒なのです。

そしてこの『立春朝搾り』は朝出来たばかりですからとっても新鮮！ 一切火入れしない生酒で、しかも原酒です！ さらに、この『立春朝搾り』は朝搾ってその日の夜には呑むのですから、蔵元の地元や近郊でないと味わえないのです。 つまり『立春朝搾り』は「地域限定酒」とも言えますね。

本来ならば酒蔵でしか味わえない出来立てフルーティーのこの貴重な新酒は、予約数分しか搾らないという限定品！
・・・このお酒の特別感、お分かりいただけましたでしょうか？

今年、この『立春朝搾り』を作ってくださる酒蔵は、日本名門酒協会に所属している全国の37蔵。 当イベントではその内の2蔵、大町の白馬錦・伊那の信濃錦の『立春朝搾り』を、贅沢にも一度に味わえます！

年初めに、地元近隣の神社の神主さんによって清められた2蔵の新酒『立春朝搾り』で、2010年の春をお祝いしませんか？ 
             

【イベント詳細】 『春を愛でる 立春の朝搾りを楽しむ会』 ◇開催日 ： 2月4日（木） 立春 ◇料 金 ： 和食料理（『立春朝搾り』付き）                お一人様 ￥5,400 （税金・入湯税込） ◇時 間 ： 19：00より ◇要予約 ／ 35名様 限定 ◆イベント参加者様限定 特別宿泊価格をご用意！    上記料金 プラス    お一人様 ￥4,200 （税込/朝食付）       ※ 当イベントと一緒にお申し込み下さい。 ◆年に一度しか味わえない、    朝搾りのとても貴重な日本酒です。    ご用意数に限りがございますので、    どうぞお早めにご予約下さい。    ご予約・お問合せは、   ホテル翔峰 予約課 0263-38-7755 ※ 定員になり次第締め切らせていただきます。

和食処「喜八」にて、長野県内における日本酒全銘柄を取り揃えたことを記念し、
“新春お笑い 酔い酔い 翔峰寄席”を開催いたします！

落語家の和泉家志ん治師匠をお迎えし、お酒にまつわる落語で大笑い！ 食事は今が旬の「日本海寄せ鍋」をメインに「特製寄席会席」をご用意。 お食事にぴったりな信州の旨い酒や日本酒をベースとしたカクテルもご提供します。また、おなかいっぱいになったところで豪華景品が当たる「お年玉大抽選会」も開催！ もちろん、ホテル翔峰自慢の温泉もご利用いただけます！

楽しい落語に旬を味わうお料理と美味い地酒、
そして体の芯から温まる当館自慢の広々とした温泉！
2010年の初笑いは、内容盛り沢山の「翔峰寄席」で決まり！！

松本駅～ホテル翔峰までの便利な無料シャトルバスも運行します。
こちらもどうぞご利用下さい。

ご予約・お問合せは、ホテル翔峰 予約課 0263-38-7755 まで。
1公演40名様限定ですので、お早めにお申し込みください。

【無料シャトルバスの運行】

※ お食事は、16日・30日はランチコース（「日本海旬の食材寄せ鍋」＋「寄席会席弁当」）、
    24日はディナーコース（「日本海旬の食材寄せ鍋」＋「寄席会席膳」）となります。
    3日間とも「和食に良く合う日本酒」をご提供いたします。

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は多くの皆様に支えられ、またご愛顧いただき誠にありがとうございました。

2010年という新しい一年も、ホテル翔峰スタッフ一同精進して参りますので、何卒よろしくお願いいたします。

2010年 1月 1日       ホテル翔峰      スタッフ一同

2009年もあと数時間。

本年も多くの皆様から愛されご利用をいただき、スタッフ一同、無事に1年を終えることが出来ました。 ホテル翔峰にお越しいただいたすべての皆様、本当にありがとうございました。

新年2010年も変わらぬご愛顧を下さいます様、なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

どうぞ皆様、良いお年をお迎えください。

ホテル翔峰 スタッフ一同

「え！？ 投げるそば？？」

・・・と、言っても本当に「投げる」わけではなく、「投汁（とうじ）蕎麦」という郷土料理のことです。

むかし、寒い時期でも美味しくおそばを食べよう！と考え作られたのがこの「とうじ蕎麦」。
小分けしたおそばを「とうじかご」といわれる柄付きの小さなかごに入れ、そのかごごと、季節の野菜やキノコがたっぷり入った”つゆ（汁）”の中へ”投じ（投）”湯がいて食べる。・・・つまり「とうじ蕎麦」ということですね。

今回はその「とうじ蕎麦」をメインとした、「ホテル翔峰 とうじ（投汁）蕎麦祭り」を開催いたします！

 お一人様ずつに「とうじ蕎麦」を、そして前回の大好評にお応えして今回も揚げ立て「てんぷら」は食べ放題！ 松本駅前から無料のシャトルバスも運行していますので、安心して信州の「地酒飲み比べ」も出来ます。 そしてもちろん、ホテル翔峰自慢の温泉もたっぷりご満喫いただけます！

さらに今回、平日にお越しのお客様には嬉しいプレゼントをご用意しました！

伝統あるあったかとうじ蕎麦と温泉で、心も体もあったまってくださいね！

詳しい情報はこちらをご覧くださいマセ！

信州の秋の味覚の代表格といえば、口に含むとふわぁっと風味が香る『新そば』です！

このたび、ホテル翔峰にて『新そば祭り』が開催されます！
そば処 信州で、香り高い風味豊かな新そばをお召し上がりください。

またこのイベントでは、大盛の新そばだけではなく、揚げたての”天ぷら”と具だくさんの”きのこ汁”が食べ放題！ さらに、”長野県原産地呼称認定酒”をはじめとする品揃え豊富な信州の地酒も呑みくらべいただけます。

お腹がいっぱいになったら、今度はホテル翔峰自慢の温泉を満喫！
広々とした大浴場にジャグジー風呂、そして開放的な露天風呂に浸かってのんびりとお過ごしください。

松本駅～ホテル翔峰間の無料シャトルバスもご用意していますので、ぜひこちらもご利用くださいね。

【オススメ】 香り高い秋の味覚と開放的な広々温泉を満喫！
  『ホテル翔峰 秋の新そば祭り』 ｉｎ 喜八
   日  時 ： １１月  ２１日（土）・２２日（日）・２３日（月）・２４日（火）・２８日（土）・２９日（日）
                AM １１：００ ～ PM ２：３０ （ご入浴はPM ３：３０まで）
   場  所 ： ホテル翔峰 ３階  『和食処 喜八』 
   ご料金 ： お一人様 ￥２，１００ （税込） ／ 小学生以下 ￥１，０５０ （税込）
   無料シャトルバス ： 行き のりば ≫ 松本駅お城口 派出所前 ・ ホテルブエナビスタ正面

※ 開催当日は混雑が予想されますので、事前のご予約をおすすめいたします。
    お申込み ： 予約専用TEL  ０２６３－３８－７７５５ まで

ぜひ、美味しい秋の味覚と癒やしの温泉を満喫していただき、秋の休日をのんびりまったりとお過ごしくださいね。

   ⇒  詳しい内容はこちらをご覧くださいませ！